Book
of Kells
Irish
manuscripts of the early Middle Ages reached an artistic quality
that left the rest of Europe far behind. They were created by monks
who did missionary work in Europe. Ancient Celtic and Germanic ornaments
decorated the books together with symbols of the new Christian faith.
The wealth of colours is unique. The colour red was made out of
scale insects, gold was made by mixing ochre and the gall of cattle
and blue was made out of lapis lazuli from Afghanistan.
The
watches show paintings from the Book of Kells, an Irish gospel manuscript
from the 9th century. The text is enlivened by an endlessly inventive
range of decorated initials and interlinear drawings.
Book
of Kells Irische
Handschriften aus dem frühen Mittelalter erreichten
eine künstlerische Qualität, hinter der das
übrige Europa weit zurückblieb. Sie wurden von
Mönchen geschaffen, die das Christentum in Europa
verbreiteten. Uralte keltische und germanische Ornamente
schmücken die Bücher gemeinsam mit den Symbolen
des neuen Glaubens. Einzigartig ist die Farbigkeit der
Darstellungen. Das Rot stammt von Schildläusen, Gold
mischte man aus Ocker und Rindergalle, Blau besteht aus
afghanischem Lapislazuli.
Die
Uhren zeigen Malereien aus dem Book of Kells, einer irischen
Bibelhandschrift aus dem 9. Jahrhundert. Unzählige
phantasievoll verzierte Initialen und Zeichnungen zwischen
den Zeilen beleben den Text.
